Методологія

Одна сторінка порівняння - це пара запитів, які описують той самий намір різними мовами. Ми не порівнюємо мови загалом, а дивимося на конкретні пошукові формулювання.

Для кожної пари ми нормалізуємо значення так, щоб сума українського та російського варіантів дорівнювала 100%.

Наприклад, якщо пара має 87% / 13%, перевага українського запиту становить +74 п.п. П.п. - це процентні пункти, тобто різниця між частками, а не відсоток росту.

Графік показує, як змінювалась частка всередині пари або категорії по місяцях чи роках. Карта показує регіональний зріз за вибраний рік: де частіше шукають українською, а де російською.

Категорії рахуються як агрегований показник кількох пар запитів з однієї сфери. Тому показник категорії - це не обсяг пошуку, а середній мовний баланс усередині вибраного набору.

Джерело динаміки — Google Trends через HasData. Значення Trends є відносним інтересом у вибраному діапазоні, а не кількістю пошуків. Актуальність може відрізнятися між парами; дату показано на сторінці конкретного порівняння.

Заголовкова частка пари стосується останнього доступного року, включно з неповним роком. Місячний графік показує окремі місяці; зміна за 12 місяців порівнює останній доступний місяць з тим самим місяцем торік. Ці показники мають різні періоди й не повинні ототожнюватись.

Агрегати категорій і країни — зважені середні частки наявних пар. Вага — сумарний пошуковий обсяг українського та російського запитів із збереженої бази Ahrefs; якщо обсяг відсутній, вага дорівнює 1. Для кожної точки враховуються лише наявні спостереження, тому склад вибірки може змінюватися з часом.

Для річної карти країни використовується останній доступний місяць відповідного року, для областей — збережений регіональний зріз цього року. Період зрізу може відрізнятися між парами, особливо для неповного року. Кількість пар із даними наведено біля карти. Регіональні графіки використовують лише реальні річні зрізи; місячна історія областей не збиралася й не моделюється.

Відсутній регіональний зріз не замінюється сучасним показником або 50%. Сірий колір означає «немає даних». За нульової суми інтересу точка виключається з графіка та агрегації: вона не означає рівного мовного балансу.

Поточна частка пари відповідає останньому збереженому місяцю. Якщо для нього немає даних, показуємо «недостатньо даних», не підставляємо попередній місяць і не включаємо пару в поточний категорійний підсумок. Річна зміна доступна лише за наявності даних за цей самий місяць попереднього року. Історія інших періодів залишається доступною.

Частки округлюються до цілих відсотків, зміни виражені у відсоткових пунктах. Мала кількість спостережень, округлення та особливості нормалізації Trends обмежують точність. Відсутність даних в області не доводить відсутності пошуку, а карта не є репрезентативним дослідженням населення чи мовної ідентичності.

Неповний рік на річному графіку слід читати з урахуванням його кінцевого місяця, а не як рівнозначний повному року. Числові річні зміни зіставляють однакові календарні місяці. Для цитування зазначайте конкретну пару або категорію, вибраний рік чи місяць, актуальність і кількість спостережень.

Індекс не є соціологічним опитуванням і не вимірює мовну ідентичність людей. Це аналітика пошукової поведінки: якою мовою користувачі вводять конкретні запити.

Також це не абсолютний обсяг пошуку. Якщо на графіку український запит має 60%, це означає 60% усередині цієї пари, а не 60% усіх пошуків у темі.

Якщо використовуєте карту, графік або конкретне порівняння в матеріалі, вказуйте mova.today як джерело і додавайте посилання на сторінку відповідної пари, категорії або головну сторінку.

mova.today створив Олександр Захода. Я давно цікавлюся тим, як змінюється мова пошукових запитів в Україні, і хотів зробити з цього зрозумілий продукт: з картою, графіками, категоріями та сторінками, якими зручно ділитися.

Окремо я роблю SEO or Die - гру про SEO, пошук і рішення, які впливають на видимість сайтів.

Геометрія карти України використовується з @svg-maps/ukraine / MapSVG за ліцензією CC BY 4.0.